tag:blogger.com,1999:blog-7100466755978375351.post3241157396390972922..comments2023-03-24T07:50:56.221-03:00Comments on なるほどね!: Pré-Intermediário - Analisando o kanji 『~方』Gabrielhttp://www.blogger.com/profile/16423626301181144404noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-7100466755978375351.post-51337623992351793032009-09-15T02:12:20.433-03:002009-09-15T02:12:20.433-03:00É bastante comum quem saiba escrever sem saber ler...É bastante comum quem saiba escrever sem saber ler entre quem estuda pelo método Heisig ou derivado.<br /><br />Eu mesmo sei uns 200, 300 kanji só pela escrita e significado, sem saber leitura (ainda).Satoshihttps://www.blogger.com/profile/02713175789264935533noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7100466755978375351.post-34294596507212079172009-09-14T23:27:56.721-03:002009-09-14T23:27:56.721-03:00Hehehe precisamente, Marcus, obrigado pela observa...Hehehe precisamente, Marcus, obrigado pela observação! Está corrigido!<br /><br />Fazer posts às pressas resulta nisso mesmo! :PGabrielhttps://www.blogger.com/profile/16423626301181144404noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7100466755978375351.post-88616920368288214232009-09-14T23:24:39.714-03:002009-09-14T23:24:39.714-03:00『いや、書(か)き方はわかるけど、読み方は、、、。』
"Hmm... sei como ...『いや、書(か)き方はわかるけど、読み方は、、、。』<br /><br />"Hmm... sei como se lê, mas como se escreve..."<br /><br />Não está invertido o ler/escrever na tradução?<br /><br />Já conhecia esse uso, mas como os exemplos são bem interessantes, vão todos pro meu anki :-)Marcushttps://www.blogger.com/profile/17335781577771965007noreply@blogger.com