tag:blogger.com,1999:blog-7100466755978375351.post5682816264975008219..comments2023-03-24T07:50:56.221-03:00Comments on なるほどね!: Respondendo a perguntas - 真Gabrielhttp://www.blogger.com/profile/16423626301181144404noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-7100466755978375351.post-70003790681945181412009-09-19T09:38:22.728-03:002009-09-19T09:38:22.728-03:00Olá de novo.
Bem, na verdade o que eu tinha enten...Olá de novo.<br /><br />Bem, na verdade o que eu tinha entendido do outro post era que o kanji 真 servia para enfatizar, reforçar uma qualidade assim como temos no português "mesmo", "bem", ou no inglês "really", "truly":<br /><br />-Ela é bonita <b>mesmo</b>, hein!<br />-That new Lamborghini is <b>really</b> expensive.<br /><br />Achei que fosse equivalente a isso. Mas como você mesmo já mencionou temos o 本当に pra isso... engraçado que eu já tinha aprendido essa expressão mas tinha esquecido.<br /><br />どうも.Anonymousnoreply@blogger.com