tag:blogger.com,1999:blog-7100466755978375351.post6760807314813630661..comments2023-03-24T07:50:56.221-03:00Comments on なるほどね!: Aspecto culltural - 『呼び捨て』Gabrielhttp://www.blogger.com/profile/16423626301181144404noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-7100466755978375351.post-29296001511754879732010-03-02T01:51:07.827-03:002010-03-02T01:51:07.827-03:00Lá na Suzuki, em Toyokawa-shi, tratavam-nos (os br...Lá na Suzuki, em Toyokawa-shi, tratavam-nos (os brasileiros) simplesmente por -san, acredito que seja pelo fato de que eles talvez desconheçam quais as formas de tratamento que usamos aqui. Na Ace Bakery (um pan-ya), em Yokohama-shi, o tratamento era o mesmo. Eventualmente utilizávamos do cargo como tratamento aos nossos empregadores, na maioria das vezes os tratávamos por -san. A exceção ficava por conta daqueles que possuiam cargos mais altos, sem preconceito, mas para demonstrar respeito.Kato Enterprisinghttps://www.blogger.com/profile/01613991407576687314noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7100466755978375351.post-61705837437999107782010-03-01T19:10:27.751-03:002010-03-01T19:10:27.751-03:00Brigada. Entendi. :)Brigada. Entendi. :)Anonymousnoreply@blogger.com