Curiosidade - The Zutorubees!

Observe a foto abaixo:



Não, não é nenhuma foto surreal ou com mensagens subliminares.

Trata-se de uma capa de disco, em que está escrito ずうとるび /'zū.to.ru.bi/.

Hm, o que tem de mais nisso?
Bom, é o nome da banda do disco.

Tá, mas... o que tem isso?
É um nome estranho, mas até aí nada de surpreendente.

Ok, é o seguinte:

ずうとるび é uma espécie de anagrama de びいとるず /'bī.to.ru.zu/, que por sua vez vem de ビートルズ, ou seja, BEATLES.

Sim, a popularidade dos Fab Four era tão grande no Japão que inspirou quatro músicos a formarem uma banda-anagrama do seu nome. Os "Zutorubees" estiveram em atividade no período de 1974 a 1982 e desfrutaram de relativo sucesso!

É mais ou menos como se surgisse um compositor brasileiro chamado Jom Tobim.