domingo, 3 de maio de 2009

今日の言葉 - Palavra do dia - Natureza, naturalmente

Para a palavra do dia, escolhi um substantivo que pode virar advérbio também:


自然(に)

しぜん(に)

/shi.'zen (ni)/


Exemplos:

「みんなで一緒に自然を守(まも)りましょう。」

/min.'na_de_i.'ssho_ni_shi.'zen_wo_ma.mo.ri.ma'shō/

"Vamos todos juntos cuidar da natureza."


「この絵画は自然をテーマにしました」

/ko.'no_kai.'ga_wa_shi.'zen_wo_'tē.ma_ni_shi..'ma.shi.ta/

"Este quadro tem a natureza como tema"

E basta adicionar に  para que ele passe a ser um advérbio, que signfica "naturalmente", "com naturalidade":

「ぼくは自然に漢字を覚えました。」

/'bo.ku_wa_shi.'zen_ni_kan.'ji_wo_o.bo.e.'ma.shi.ta/

"Eu aprendi kanji naturalmente"


Nenhum comentário: