quinta-feira, 18 de junho de 2009

Iniciantes - Partículas か e が

Uma coisa bem simples que me veio durante uma aula:

だれ書きました(か)?

significa

"Quem escreveu?",

correto?

Ah sim, o か está entre parênteses por ser opcional.

Mas se trocarmos o por , o que acontece?

だれ書きました(か)?

É interessante, pois essa aparentemente pequena alteração muda bastante o sentido da frase para:

"Alguém escreveu?"

E ainda podemos mudar de pergunta para afirmação,

だれかが書きました。

"Alguém escreveu."

Nenhum comentário: