今日の言葉 - Palavra do dia - Cheio de ★★★

Uma palavra informal bastante útil:

だらけ

/'da.ra.ke/

É usada após um substantivo, geralmente para expressar insatisfação em relação a ele:

「トシオ君の作文(さくぶん)は間(ま)違 (ちが)いだらけだね。」

"A redação do Toshio está cheia de erros, não?"

「ロンドリーナはいつもハトだらけだな。」

"Londrina está sempre infestada de pombas..."

(Isso é verdade. Virou praticamente uma marca registrada.)

「ブラジリアのあるところは泥棒（どろぼう）とずるい人（ひと）だらけ。」

"Um certo lugar de Brasília é entupido de ladrões e pessoas desonestas."