Antônimos - Privado x Público

Hoje lembrei de dois adjetivos antônimos bem interessantes:

私立（しりつ）　↔　公立（こうりつ）

私立, /shi.'ri.tsu/, significa "privado, particular".
É compreensível, afinal o kanji 私também é lido como わたし. Afinal, "eu que pago".

Então é evidente que 公立, /kō.'ri.tsu/, significa "público", já que o próprio kanji 公 simboliza isso, como em 公園（こうえん）, "praça pública", por exemplo.

Exemplos:

「私立学校（がっこう）はものすごく高（たか）いです。」

"Escolas particulares são extremamente caras."


「公立大学（だいがく）に入（はい）るのは簡単（かんたん）じゃないですね。」

"Entrar em uma universidade pública não é fácil."