E apesar de chato, é inegável que, sem saber usá-los, não há como falar nihongo de maneira correta!
Hoje gostaria de falar de um que é meio genérico, digamos.
Digo genérico por ser usado para contar coisas abstratas e intangíveis, como sonhos, por exemplo. Mas não apenas isso.
Bom, aqui vai:
１ ひとつ /hi.'to.tsu/
２ ふたつ /fu.'ta.tsu/
３ みっつ /'mi.ttsu/
４ よっつ /yo.'ttsu/
５ いつつ /i.''tsu.'tsu/*
６ むっつ /'mu.ttsu/
７ ななつ /na.''na.'tsu/*
８ やっつ /'ya.ttsu/
９ ここのつ /ko.'ko.no.tsu/
１０ とお /tō/
２ ふたつ /fu.'ta.tsu/
３ みっつ /'mi.ttsu/
４ よっつ /yo.'ttsu/
５ いつつ /i.''tsu.'tsu/*
６ むっつ /'mu.ttsu/
７ ななつ /na.''na.'tsu/*
８ やっつ /'ya.ttsu/
９ ここのつ /ko.'ko.no.tsu/
１０ とお /tō/
* A pronúncia é meio difícil de ser transcrita.
Mas no caso de いつつ é mais ou menos como colocar ênfase no primeiro "tsu", e outra não tão forte no segundo.
É diferente de /i.'tsu.tsu/, ok? O mesmo vale para ななつ .
Bom, mas serve para que?
Como já mencionei coisas intangíveis, vou exemplificar por aí primeiro.
Se você quiser dizer:
"Quero falar três coisas."
"Coisas" é algo abstrato, certo? Então,
『言（い）いたいことが３つあります。』
Ah, para ver essa conjugação, clique aqui e aqui.
Ok, mas é usado para coisas tangíveis também. Digamos que para os objetos que não possuem um classificador específico, como... melancia, por exemplo!
『すいかを８つください！』
"8 melancias, por favor!"
Ou... bolo de chocolate:
『チョコレートケーキを９つ買（か）いました。』
"Comprei 9 bolos de chocolate."
Tá, mas como saber se determinado objeto tem ou não um classificador específico?
Boa pergunta!
Uma dica é: se ele não for comprido (ex.: garrafa), nem eletrônico (ex.: telefone), nem delgado (ex.: folha de papel), nem muito pequeno (ex.: borracha) etc., provavelmente pode usar essa contagem... Provavelmente, pois sabem como é, sempre pode ter exceções! :)
Mais exemplos de coisas que podem levar esse classificador:
Tangíveis - Vegetais e frutas esféricas, copos, pães, corpos celestes, travesseiros, sabonetes...
Intangíveis - Exemplos, reclamações, namoros, respostas, métodos, histórias... enfim, uma infinidade!
Claro, irei postar mais exemplos em outro post!
Boa pergunta!
Uma dica é: se ele não for comprido (ex.: garrafa), nem eletrônico (ex.: telefone), nem delgado (ex.: folha de papel), nem muito pequeno (ex.: borracha) etc., provavelmente pode usar essa contagem... Provavelmente, pois sabem como é, sempre pode ter exceções! :)
Mais exemplos de coisas que podem levar esse classificador:
Tangíveis - Vegetais e frutas esféricas, copos, pães, corpos celestes, travesseiros, sabonetes...
Intangíveis - Exemplos, reclamações, namoros, respostas, métodos, histórias... enfim, uma infinidade!
Claro, irei postar mais exemplos em outro post!
Nenhum comentário:
Postar um comentário