Música - 『川の流れのように』

Não sei exatamente por que, mas de repente tive a ideia de postar uma das músicas mais famosas (se não A mais famosa) do Japão, daquela que é considerada a maior cantora japonesa de todos os tempos, 美空（みそら）ひばり.

A música, 『川（かわ）の流（なが）れのように』, é uma obra-prima, mas com certeza não teria chegado a este status se não fosse pela qualidade técnica da cantora, que faleceu precocemente em junho de 1989 (reparem que o vídeo é de janeiro do mesmo ano).

Tudo o que envolve a música beira a perfeição, e não precisa ser um expert em música para entender isso.

Segue a letra, com a tradução das palavras que considero mais relevantes (em termos de aprendizado):

知（し）らず知らず　歩（ある）いてきた　細（ほそ）く長（なが）い　この道（みち）
振（ふ）り返（かえ）れば　遥（はる）か遠（とお）く　故郷（ふるさと）が見（み）える
でこぼこ道や　曲（ま）がりくねった道
地図（ちず）さえない　それもまた人生（じんせい）
　　
ああ　川の流れのように　ゆるやかに
いくつも　時代（じだい）は過（す）ぎて
ああ　川の流れのように　とめどなく
空（そら）が黄昏（たそがれ）に　染（そ）まるだけ

生（い）きることは　旅（たび）すること　終（お）わりのない　この道（みち）
愛（あい）する人（ひと）　そばに連（つ）れて　夢（ゆめ）　探（さが）しながら
雨（あめ）に降（ふ）られて　ぬかるんだ道（みち）でも
いつかは　また　晴（は）れる日（ひ）が来（く）るから
　　
ああ　川の流れのように　おだやかに
この身（み）を　まかせていたい
ああ　川の流れのように　移（うつ）りゆく
季節（きせつ）　雪（ゆき）どけを待（ま）ちながら

ああ　川の流れのように　おだやかに
この身を　まかせていたい
ああ　川の流れのように　いつまでも
青（あお）いせせらぎを　聞（き）きながら