Direções e localizações

Há algum tempo, recebi um comentário perguntando a respeito de 『上（うえ）の』. Não lembro exatamente qual era a dúvida, mas decidi fazer um post exclusivo sobre direções e localizações.

Ah, a palavra "direção" é 『方向・ほうこう』, e as setas utilizadas abaixo são conhecidas como 『矢印・やじるし』.

Vejamos:



上・うえ (Cima, acima)／北・きた (Norte)



下・した／南・みなみ



右・みぎ／東・ひがし



左・ひだり／西・にし


"Diagonal" é 『斜め・ななめ』, /na.na.'me/:



右斜め上・みぎななめうえ



左斜め上・ひだりななめうえ



右斜め下・みぎななめした



左斜め下・ひだりななめした


Existe também 『真上・まうえ』 e 『真下・ました』; como o kanji 『真』 tem o sentido de "verdade", os significados são respectivamente "bem acima" e "bem abaixo".

Usando mais ou menos a mesma lógica, temos também 『真（ま）ん中（なか）』, "centro, meio":


『四角形（しかっけい）の真ん中に長方形（ちょうほうけい）を書（か）いてください。』

"No centro do quadrado, por favor desenhe um retângulo."


Lembrando que 『中・なか』 é "dentro", e 『外・そと』, "fora".

Ah sim, existe também 『真ん前（まえ）』, "bem à frente", e 『真後（うし）ろ』, "bem atrás".


Temos ainda:


『こちら側（がわ）・そちら側・あちら側』


『側』 simboliza "lado"; portanto, respectivamente, "Lado de cá", "Lado daí" e "Lado de lá".


Aproveitando, vale lembrar da palavra 『となり』, que como na animação antológica 『となりのトトロ』, pode significar "vizinho", ou simplesmente "lado":


『横浜（よこはま）のすぐとなりに東京（とうきょう）があります。』

"Logo ao lado de Yokohama fica Tóquio."


Ok? Bom, claro que existem muitas outras coisas ligadas a esse assunto, mas como o post já ficou longo, vou deixar para uma próxima ocasião! :)