今日の言葉 - Palavra do dia - Relação ★★

A palavra de hoje é extremamente útil (claro, se não fosse não postaria):

関係

かんけい

/kan.'kē/

Gramaticamente é um substantivo, mas é usado de várias maneiras, como:

・ 関係(が)ある, "é relacionado"

・ 関係(が)ない, "não é relacionado"

・ 関係のある(こと), "(algo) que tem a ver, que está relacionado"

・ 関係する, "que tem relação"

Exemplos:

「それはこれとどういう関係があるのですか？」

"Isso aí tem que tipo de relação com isto aqui?"

「関係のないことは言(い) わないで下さい。」

"Por favor não diga coisas que não tenham a ver."

「飯田さんは今日(きょう)、仕事(しごと)の関係で来(こ)ないと言いまし た。」

"O sr.Iida disse que não virá hoje devido a algo relacionado ao trabalho."