Aviso - Sobre o Exame de Proficiência

Como o leitor Yan questionou como funciona o tal do 能力試験（のうりょくしけん） , vou fazer uma breve descrição dele.

São 4 níveis, sendo o nível 4 （四級、よんきゅう） o mais fácil e o 1 （一級、いっきゅう） o mais difícil.

Cada nível é composto por três provas:

Interpretação e Gramática （読解、どっかい・文法、ぶんぽう）

Vocabulário e Escrita （文字、もじ・語彙・ごい）

Audição （聴解、ちょうかい）

Sendo que a de 読解・文法 vale 200 pontos e as outras duas 100. O bom é que todas são objetivas, de múltipla escolha.

Para os níveis 4, 3 e 2, é preciso acertar 60% da prova, ou seja, 240 pontos. Já para o nível 1, a nota mínima é de 280 pontos, que equivale a 70%.

Esta nota mínima não se aplica a cada prova, e sim à soma das três. Ou seja, se gabaritar a prova de 読解・文法 e tirar 80 na de 文字・語彙, pode zerar a de 聴解 que está aprovado.

Quanto à dificuldade, vejamos...

Para o nível 4, é necessário saber pelo menos 100 kanji e saber elaborar frases simples. A maioria dos candidatos é aprovada.

Para o 3, sobe para 300 kanji e naturalmente a complexidade dos textos aumenta um pouco.

O nível 2 já assusta um pouco. Pede-se conhecer 1000 kanji e saber ler e interpretar textos extensos, dos mais variados temas. Há muitos casos de alunos que foram aprovados no nível 3, mas não chegaram a se quer tentar o 2. De fato, há uma discrepância considerável entre os dois níveis.

Já o nível 1, bom... é necessário saber pelo menos 2000 kanji e conseguir compreender textos complexos, do nível de noticiários. É beeem difícil mesmo! Não tenho agora os dados exatos, mas o índice de aprovação é bem baixo. Quem chega a tentar o 一級 é porque já fala nihongo fluentemente.


A vantagem de se ter um certificado de aprovação no Exame de Proficiência é a possibilidade de se candidatar a bolsas de estudos do governo japonês e claro, ter uma qualificação de destaque no currículo!

Qualquer dúvida, favor deixar comentários! :)