Tive um momento de inspiração para criar exemplos um pouco mais elaborados, então aqui vai uma palavra levemente difícil:
実際に
じっさいに
/ji.'ssai_ni/
Exemplos:
『計画（けいかく）を立（た）てるのは割（わり）と簡単 （かんたん）でしたが、
実際にはそううまく行（い）きませんでした。』
"Fazer o projeto foi relativamente fácil,
mas na prática não fomos tão bem assim."
『実際には金（かね）持ちでもないのに
高級車（こうきゅうしゃ）を見（み）せ付 （つ）ける人が多（おお）い。』
"Há muitas pessoas que, mesmo não sendo ricos de verdade,
ficam exibindo carros de luxo."
『本番（ほんばん）の前（まえ）は震（ふ る）えるほど緊張（きんちょう）してたけど、
実際に始（はじ）まった時 は自然（しぜん）に歌（うた）うことが出来（でき）た。』
"Antes da gravação , eu estava nervoso a ponto de tremer,
mas quando começou de verdade, consegui cantar com naturalidade."
Nenhum comentário:
Postar um comentário