Pré-Intermediário - Adjetivos: "...ficar frio"

Dando continuidade aos adjetivos, vamos ver a seguinte frase, bastante simples:

『日本はもう秋（あき ）ですからこれから寒（さむ）くなりますね。』

O que aconteceu com o adjetivo 『寒い』é:

寒い - い + く→ 寒く

Meio óbvio até, mas não custa lembrar, certo? Vale para todo adjetivo da forma い!

E observa-se que o adjetivo é seguido pelo verbo 『なります 』, que pode ser traduzido como "ficar", no sentido de "mudança, transformação".

Então a tradução da frase é:

"No Japão já é outono, então começa a ficar frio."

Aliás... que inveja! Sinto falta do outono do Nihon, era minha segunda estação preferida!

Mas enfim!

Voltando ao conteúdo, vamos ver outras frases de exemplo:

『日本代表（にほんだいひょう）は結構（けっこう）強（つよ）くなりましたね。』

"Até que a seleção japonesa ficou forte, não?"

Ah sim, lembrando que o objetivo do técnico da seleção japonesa (de futebol), para a Copa 2010, é ficar entre os semi-finalistas! Será que vinga?

Voltando novamente:

『僕（ぼく）のハンバーガーはあまりおいしくなりませんね、

何故（なぜ）か。』

"Meu hamburguer não fica muito bom,

por algum motivo!"

Ok? Bem simples, não?

Então quando quiser dizer "ficou + (adjetivo)", e se esse adjetivo for da forma い, é só seguir esta regrinha.

Em relação aos da forma な, pretendo postar na sequência!

P.S. Agradeço os comentários deixados no blog, e saúdo os novos leitores, como a Jaqueline e o Alexandre! Desde já obrigado por acompanhar os meus posts! :)