今日の言葉 - Palavra do Dia - 『無視（する）』 ★★

Um verbo para hoje:

無視（する）

むしする

/'mu.shi/

Importante: não pronunciar /mu.'shi/, pois aí vira 『虫』, "bicho, inseto".

Vamos ver alguns exemplos:

『無視するなよ、失礼（しつれい）なやつ。』

"Não me ignore, seu mal-educado."


『あのひげを生（は）やした探偵（たんてい）に無視されました、私（わたし）。』

"Fui ignorado por aquele detetive com barba."

『世（よ）の中（なか）には無視できないことが山（やま）ほどあります。』

"Neste mundo, há um monte de coisas que não consigo ignorar."


『２０歳（はたち）の青年（せいねん）が信号（しんごう）を無視して

トラックと正面（しょうめん）衝突（しょうとつ）しました。』

"Um rapaz de 20 anos de idade ignorou o semáforo e

bateu de frente com um caminhão."

Só depois que escrevi esse último exemplo, lembrei que issoo aconteceu com um amigo do meu irmão, no Japão. E pior, ele tinha uns 20 anos mesmo. Mas não vou escrever os detalhes, ficaria muito pesado!