Radicais - #03 - 『木へん』

Já faz um tempo desde a última vez que falei sobre radicais, não? Na última ocasião, abordamos o 『手へん』, e hoje veremos o chamado 『木（き）へん』.

É 『木』 de "árvore" mesmo, então vamos ver alguns dos kanjis que possuem esse radical em sua estrutura.

Tem vários substantivos cuja ligação com árvore é direta:

『枝（えだ）』

"galho"


『桜（さくら）』


『松（まつ）』

"pinheiro"


『桃（もも）』

"pêssego"


『柿（かき）』


『林（はやし）』

"bosque"


『森（もり）』

"floresta"


『村（むら）』

"vila"


『根（ね）』

"raiz"

Outros têm relação indireta, isto é, podem ser derivados da madeira da árvore:

『橋（はし）』

"ponte"


『机（つくえ）』

"carteira escolar"


『棚（たな）』

"prateleira"


『板（いた）』

"tábua"


『柱（はしら）』

"poste"


『学校（がっこう）』

"escola"

Existe um verbo também:

『植（う）える』

"plantar"

Já outros não têm ligação muito clara com árvore! Talvez em mandarim, mas prefiro não arriscar!

『機械（きかい）』

"máquina"


『枕（まくら）』

"travesseiro"

Ah sim, faltou um importante:

『木材（もくざい）』

Esse 『材』 tem o sentido de "matéria prima", como em 『材料（ざいりょう）』, "ingrediente (da culinária)", portanto 『木材』 é a madeira usada na indústria moveleira, papeleira etc.