Iniciantes - Classificadores numéricos; parte 3

Gostaria de dar continuidade à questão dos classificadores (ou contadores), que iniciei há alguns dias.

Vejamos... vou falar sobre 本（ほん） /hon/.

Sobre livros, certo?

ERRADO.

Tudo bem, é um contador que sugere isso, de fato, mas não tem muito a ver.
...na verdade não tem NADA a ver, como veremos a seguir:

「ビール、もう一本お願（ねが）いします。」

/'bī.ru_mō_'i.ppon_o.ne.'gai.shi.mas/

"Mais uma cerveja, por favor!"

Mas não, não é porque os nipônicos são chegados numa cervejinha (aliás lá tem umas cervejas muito boas... mas esse é outro assunto!) que existe um contador específico pra cerveja!

本 pode ser usado também para sakê, conhaque, rum, pinga, bacardi, vodca, steinhaeger, conhaque, vinho, whisky, amarula...

...desde que estejam em garrafas!

Sim, o que determina é o formato do objeto em questão, não o conteúdo (se é que tem conteúdo, né)!

Ou seja, pode e deve ser usado para:

・ lápis, lapiseira, caneta etc.
・ dedos, braços, pernas
・ fios de cabelo
・ cabos em geral (de eletricidade, de rede etc.)
・ guarda-chuva, bengala
・ poste de iluminação
・ vassoura, rodo e afins

Resumindo, tudo que se aproxime de um formato cilíndrico e longo.

Conta-se:

・ 一本　いっぽん　/'i.ppon/

・ 二本　にほん /'ni.hon/

・ 三本　さんぼん /'san.bon/

・ 四本　よんほん /'yon.hon/

・ 五本　ごほん /go.'hon/

・ 六本　ろっぽん /'ro.ppon/

・ 七本　ななほん /na.'na.hon/

・ 八本　はっぽん /'ha.ppon/

・ 九本　きゅうほん /'kyū.hon/

・ 十本　じゅっぽん /'ju.ppon/

Destaque para as variações! ...são muitas?

Aplicações:

「１本の髪（かみ）の毛（け）」

"Um fio de cabelo"

「10本の指」

"Dez dedos"


「3本の傘（かさ）」

"Três guarda-chuvas"

Ufa!
Cansei!