Iniciantes, Pré-Intermediário - Partícula が; Parte 1

Dando continuidade às partículas, vamos ver um pouco da が?

Muitas pessoas questionam a diferença entre が e は.

De fato é meio complicado explicar. Eu mesmo só parei pra pensar no uso dessas duas partículas quando comecei a dar aula...

Aprender um idioma com nativos é a melhor coisa, mas foi aí que percebi que saber falar nem sempre é sinônimo de saber ensinar! :)

Mas vamos ver uns exemplos:

「ぼくは黒澤（くろさわ）明（あきら）さんの映画（えいが）が好（す）きです。」

"Eu gosto dos filmes do Akira Kurosawa"

O uso mais simples da partícula が que me veio à cabeça foi este, usando 好き.
Quando quiser dizer uma frase simples como o exemplo, do tipo "sujeito + gostar + objeto", não sai desse padrão:

「ホームズはバイオリンが好きでした。」

"(Sherlock) Holmes gostava de violino."

Mas quando quiser dizer "Gosto disso, mas não disso", aí entra a já comentada partícula は:

「モーツァルトは好きですけど、ベートーベンはあまりすきじゃないです。」

"Eu gosto do Mozart, mas não muito do Beethoven."

(Mero exemplo, eu gosto muito de ambos!)


Bom, acho melhor terminar este post por aqui, mas volto a comentar sobre outros usos de が em breve!