今日の言葉 - Palavra do dia - Culpa, causa

A palavra de hoje é bem simples e bastante usada:

せい

/sē/

Gramaticamente falando, é um substantivo, como em português.

Exemplos:

「あんたのせいで大学に遅れた。」

/'an.ta_no_sē_de_dai.'ga.ku_ni_o.ku.re.'ta/

"Por culpa sua me atrasei na faculdade!"

「わたしのせいにするな！」

/wa.ta.'shi_no_sē_ni_su.'ru_na/

"Não bote a culpa em mim!"

E pode ser usado também para acontecimentos, coisas intangíveis também:

「雨のせいで今日はバーベキューないです。」

/'a.me_no_sē_de_kyō_wa_'bā.be.kyū_nai_des/

"Por causa da chuva hoje não tem churrasco."