O que o luxuoso sedã Camry, da Toyota,
tem a ver com o 『冠 （かんむり ）』, adorno usado por políticos e militares do antigo Japão (e Oriente em geral)?
Muito simples: o nome.
"Camry" vem da romanização e "estilização", digamos assim, de 『かんむり』.
Mas por quê?
Porque o かんむり é visto como uma versão oriental da coroa utilizada por reis europeus.
Sendo o Camry um carro superior ao Corolla, quiseram dar um nome que remetesse à nobreza.
Mas como "Kanmuri" não seria NADA atraente em termos comerciais, ocidentalizaram o termo para "Camry".
Legal, não? Sabiam dessa?
2 comentários:
Ahh, eu havia pensado em かんむり na primeira vez q vi esse carro! Até tinha ido atrás do significado, mas acho que minha pesquisa foi tão boqueta que nem fiz uma associação correta, como vc fez :P
Teressante!
Muito bom!
Você conhece a pronuncia correta? se conhece entre nesse link e grave pra gente ouvir... http://pt.forvo.com/search/toyota%20camry/
brigadu
bjooo
Postar um comentário