新年（しんねん）明（あ）けましておめでとうございます！
今年（ことし）もどうぞよろしくお願（ねが）いします！
今年（ことし）もどうぞよろしくお願（ねが）いします！
Esta é a saudação, digamos, padrão no Japão.
『新年』, /'shin.nen/, é o mesmo que 『新（あたら）しい年（とし）』, literalmente "ano novo".
『新年』, /'shin.nen/, é o mesmo que 『新（あたら）しい年（とし）』, literalmente "ano novo".
Em um tradução livre:
Feliz Ano Novo!
Espero contar com vocês esse ano também!
Espero contar com vocês esse ano também!
Bom, é isso aí!
Agradeço a companhia de todos até hoje, todos os seguidores, leitores fiéis, e espero continuar melhorando o conteúdo do blog, contribuindo ao menos um pouco com o aprendizado do idioma!
Abraços!
Update:
No ano passado postei o vídeo abaixo, da Radetzky March, que é bem apropriado à data de hoje, pois os membros da orquestra regida pelo maestro Seiji Ozawa saúdam "Feliz Ano Novo" em vários idiomas!
Vale a pena conferir de novo:
Agradeço a companhia de todos até hoje, todos os seguidores, leitores fiéis, e espero continuar melhorando o conteúdo do blog, contribuindo ao menos um pouco com o aprendizado do idioma!
Abraços!
Update:
No ano passado postei o vídeo abaixo, da Radetzky March, que é bem apropriado à data de hoje, pois os membros da orquestra regida pelo maestro Seiji Ozawa saúdam "Feliz Ano Novo" em vários idiomas!
Vale a pena conferir de novo:
Um comentário:
O ano passado, ops retrasado, tinha um shopping aqui de POA que na decoração tinha Shinnen omedetou!! Acho que foi no ano do centenário da imigração japonesa, fizeram tipo uma homenagem... Achei tri legal, mesmo que só eu e outras poucas pessoas entenderam!!!
ことしもどうぞよろしくおねがいします！
beijos
Postar um comentário