Iniciantes - Classificadores numéricos; parte 7 - 『冊』

Atendendo a pedidos, mais precisamente da Jaqueline, estou dando continuidade aos classificadores numéricos!

O de hoje é bem simples, pois não muda:

冊

さつ

/'sa.tsu/

1. いっさつ

2. にさつ

3. さんさつ

4. よんさつ

5. ごさつ

6. ろくさつ

7. ななさつ

8. はっさつ

9. きゅうさつ

10. じゅっさつ

Ah, sim, pra que serve?

Serve pra contar livros, dicionários, cadernos, revistas... enfim, publicações! Mas tem que ter uma certa quantidade de páginas, portanto exclui-se panfletos, folhetos etc. Para eles, usa-se 『枚（まい）』.

『韓国（かんこく）語の辞書（じしょ）を１冊と

ファッションの雑誌（ざっし）を４冊も買（か）いました。』

"Comprei um dicionário de coreano e quatro revistas de moda."

Ei, eu não, ok?

『第（だい）二次（にじ）世界（せかい）大戦（たいせん）についての本（ほん）を２冊もらいました。』

"Ganhei dois livros sobre a Segunda Guerra Mundial."

Aí pode ser!

『あっ、小（ちい）さい頃（ころ）のノートを８冊見（み）つけました。』

"Ah, encontrei oito cadernos de quando era pequeno."

A expressão 『について』 é importante. Equivale a "sobre, a respeito de".

Por exemplo:

『このサイトは日本語についてのブログです。』

"Este site é um blog sobre japonês."