Resultado da 1ª enquete

Ontem foi encerrada a primeira enquete do blog, onde perguntei qual seria a principal dificuldade encontrada no estudo de nihongo.

O resultado não foi surpreendente, digamos assim:

1. Kanji (41%)
2. Gramática (32%)
3. Expressões (10%)
4. Partículas (8%)
5. Outros (4%)
6. Pronúncia (2%)

Que kanji é complicado isso todos sabem, não é mesmo? Não vou dizer que isso não é verdade, pois eu mesmo penei bastante pra aprender! Mas é errado achar que os nativos não têm essa mesma dificuldade, pois eles só conseguem a "proeza" de memorizar 3000 ideogramas com muita dedicação e disciplina.

Então a conclusão é simples: se até eles, que vivem 24 horas por dia imersos nos kanjis, precisam se esforçar pra aprendê-los, imagina nós?

Mas digo isso não pra assustar, obviamente; muito pelo contrário. De nada adianta criar uma ilusão seguida de frustração, não é mesmo? Por isso prefiro expor a realidade e deixar claro que, se você almeja adquirir um bom conhecimento do idioma, vai precisar se dedicar, mas posso garantir que a satisfação obtida com a realização do objetivo é tamanha que qualquer esforço vai valer a pena.

Como diz a letra da música　『終（おわ）わりなき旅（たび）』, do Mr.Children:

『高（たか）ければ高い壁（かべ）のほうが登（のぼ）ったとき気持（きも）ちいいもんな』

"Quanto mais alta a parede, melhor é a sensação quando escalada, não é?"

É.

Eu mesmo, de vez em quando, olho pra um artigo em nihongo e penso:

"Meu, como é que eu consigo ler esse monte de códigos?!"

Aí lembro das folhas e folhas de cadernos em que escrevia os kanjis repetidamente, até mesmo nas férias (lá não tem moleza nas férias, dá-lhe tarefa!), e por mais que na época fosse uma tarefa árdua, hoje penso:

"Valeu a pena."

:)