Antônimos - 『俳優』 ↔ 『女優』 ★

俳優（はいゆう）, /hai.'yū/　↔　女優（じょゆう）, /jo.'yū/

　

Curiosamente, o kanji 『優』 é o mesmo do adjetivo 『優しい』, "carinhozo carinhoso, bonzinho". Fico imaginando qual seria a relação...

Bom, vai um mini-diálogo:

『あの第二次（だいにじ）世界（せかい）大戦（たいせん）の映画（えいが）、「硫黄島（いおうじま）からの手紙（てがみ）」の俳優さんの名前（なまえ）は何（なん）でしたっけ？』

『渡辺（わたなべ）謙（けん）さんですよ。』

"Qual era o nome do ator daquele filme sobre a Segunda Guerra Mundial, 'Cartas de Iwo Jima?"

"É o Ken Watanabe!"

E imitando o estilo jornalístico:

『女優のスカーレット・ヨハンソンさん、「アイアンマンII」で

ブラック・ウィドウを演（えん）ずる』

"A atriz Scarlett Johansonn irá interpretar a Viúva Negra em 'Homem de Ferro 2'"