Como dizer? #002 - "Vai me dizer que..."

Dando sequência ao último post, o primeiro da série "Como dizer"?, hoje fica a pergunta:

Como dizer a expressão "Vai me dizer que...?", como em:

"Vai me dizer que ninguém vem para a reunião?"

Hmm... pois é, faltou-me inspiração agora. Vamos ver se até o final do post consigo pensar em uma frase melhor.

Mas a palavra-chave de hoje é:

まさか

Portanto, a frase poderia ser traduzida mais ou menos assim:

『まさか誰（だれ）も会議（かいぎ）に来（こ）ないですか？』

Na maioria das vezes, 『まさか』, /ma.sa.'ka/, inicia a frase mesmo, como em português.

Tá, vamos ver outra frase, então:

"Vai me dizer que hoje também não temos sobremesa?"

É, hoje as frases estão tão "boas" quanto música sertaneja... Mas o intuito é que todos terminem de ler o post sabendo como se usa essa expressão, que é bastante simples, então acho que os exemplos não precisam ser complexos... certo?

Bom, uma alternativa seria:

『まさか今日（きょう）もデザートがないの？』

Lembrando que essa é uma frase bem informal, daí a presença da partícula の, conforme foi comentado recentemente!

Post simples, mas espero que tenha sido útil!