今日の言葉 - Palavra do dia - とんでもない ★★

Depois de vários dias sem a palavra do dia, vejamos esta aqui:

とんでもない

/ton.de.mo.'nai/

Como é mais comum ser utilizada em diálogos, aqui vai um:

『パラシュートで飛（と）びましょうよ、いつか。』

"Vamos pular de paraquedas, algum dia!"


『いいえ、とんでもないですよ！』

"Ahh eu não, imagina?!"

É usado para expressar seu sentimento em relação a algo absurdo, inconcebível!


Outros exemplos:

『一人（ひとり）でインドを旅行（りょこう）するなんてとんでもないで す！』

"Viajar para a Índia sozinho é impensável!"


『会社（かいしゃ）のコンピューターから火が出（で）て、とんでもないことになりました。』

"Saiu fogo do computador da empresa, e ficou uma situação caótica!"