作文 - Redação - #1/07 - "Comprei apenas..."

O Claudio e a Aileen fizeram suas sugestões para a frase:

"Estava tocando uma música da Norah Jones que eu gosto muito."

『（ぼくが）大好（だいす）きなノラ・ジョーンズの曲（きょく）がかかっていました。』

A princípio, pensei no verbo 『流れる、流れます』, que ficaria 『流れていました』, mas 『かかる』 também se encaixa bem.

Como o Claudio observou, este verbo 『かかる』 é usado em vários sentidos, como 『時間（じかん）・お金（かね）がかかる』, "demandar tempo/dinheiro".

Em relação a "música", poderia ser 『歌（うた）』 também, no lugar de 『曲』. A diferença é que 『曲』 faz referência à "faixa" do CD.

O Claudio sugeriu 『演奏（えんそう）されていました』, mas 『演奏』 é mais para apresentações de orquestras ao vivo, ok?

『昨日、夜の１１時にスーパーへ行きました。』

『近いですか ら一人で歩いていきました。』

『途中で、どこかから逃げているような変な人とすれ違いました。』

『でもぼくと 関係ないですから、気にしませんでした。』

『スーパーには２０人ぐらいだけいました。』

『ぼくが大好きなノラ・ジョーンズの曲がかかっていました。』

"Comprei apenas 6 garrafas de cerveja, bacon e sorvete."

Eita coisa saudável! Ah, essa é fácil, ★!