quarta-feira, 15 de abril de 2009

Kanten (観点、かんてん)- Ponto de vista - Reflexo da crise na Golden Week

O que vem a ser Golden Week?

Para os japoneses, talvez a semana mais esperada do ano.

E o motivo é simples: trata-se de um feriado prolongado, entre o final de abril e começo de maio.

As datas celebradas são:

・ 29/04: Dia de Shōwa (em homenagem ao Imperador da era passada)

・ 03/05: Dia da Constituição

・ 04/05: Dia do Verde (tradução literal que não fica boa. Dia da Natureza, talvez?)

・ 05/05: Dia das Crianças

Ou seja, nesse ano de 2009, eles terão do dia 29 de abril (quarta) a 4 de maio (terça) para descansar (ou não).

Recentemente houve uma alteração nessas datas, mas não vou entrar em detalhes, porque sinceramente... é chato.

O importante é o seguinte:

Caso o Dia da Constituição ou Dia das Crianças caia em um domingo (como foi no ano passado), o dia posterior ao Dia das Crianças torna-se feriado como compensação. Assim ninguém sai perdendo!

É, talvez a economia do país (talvez não, com certeza!), mas quem se importa com isso em pleno feriado?

Por aqui nós nos ferramos no ano passado, não é mesmo? Será que não tem como criar uma lei pró-compensação de feriados?

Mas... no Japão também nem tudo é um mar de rosas.

Segundo o Yahoo! Japan, algumas empresas vão dar dispensa de até 16 dias para seus funcionários. O que em tempos normais significaria uma semana mais que dourada, no atual cenário econômico passa a ser um dado pra lá de assustador.

"...por falta de trabalho, são muitos os empregados de diversas empresas que irão ganhar até 16 dias de folga na Golden Week. A gravidade da crise mundial chega a esse ponto."

É...
Golden Week mas nem tanto, não?

Desejo muita sorte aos brasileiros que estão lá e suas famílias.

Nenhum comentário: