今日の言葉 - Palavra do dia - Trabalhar

Escolhi uma palavra bem básica para hoje. Mais precisamente um verbo, cuja etimologia está associada a sofrimento, escravidão, suor etc.:

働く,働きます

はたらく，はたらきます

/ha.ta.ra.ki.'ma.su/

Ah, a partir de hoje, respondendo ao pedido do Murilo, um dos leitores mais assíduos desse blog, estou inserindo a leitura em romaji (alfabeto romano) também!

Exemplos:

「吉原（よしはら）さんはどこで働いていますか?」

/Yo.shi.'ha.ra_san_wa_'do.ko_de_ha.ta.rai.te.i.'ma.su_ka?/

"Srta.Yoshira, onde você está trabalhando?"

「わたしはソフトウェアの会社(かいしゃ)で働きたいです。」

/Wa.ta.'shi_wa_so.fu.to.'wea_no_kai.'sha_de_ha.ta.ra.ki.'tai_desu/

"Eu quero trabalhar em uma empresa de software."

「明日(あした)は日曜日(にちようび)ですから働きま
せん。」

/A.shi.'ta_wa_ni.'chi_'yō.bi_'de.su_ka'ra_ha.ta.ra.ki.ma.'sen/

"Amanhã é domingo, portanto não trabalho."

Não sabia da origem da palavra trabalho? Pois é, mas faz sentido, não faz? Senão não existiria o termo "jornada de trabalho"!