今日の言葉 - Palavra do dia - Apodrecer, estragar ★★

Para hoje, selecionei um verbo que muito provavelmente não é ensinado através de livros ou nas escolas (convencionais):

腐る, 腐ります

くさる, くさります

/ku.'sa.ru/, /ku.sa.ri.'mas/

Curiosamente, o kanji 腐 é o mesmo utilizado em FU, de tofu: 豆腐.

Ah, e fica fácil lembrar desse verbo através da associação com o adjetivo くさい, que, embora não tenha vínculo gramatical com くさる, está diretamente relacionado em termos de signficado!

Exemplos:

「あ〜あ、この牛乳(ぎゅうにゅう)はもう腐ってるから捨(す) てて？」

"Eita, jogue fora este leite, pois já está estragado."

「夏(なつ)にはやっぱり食(た)べ物(もの)は腐りやすい ですね。」

"No verão as comidas realmente apodrecem fácil."

「この魚(さかな)、腐る前(まえ)に焼(や)いて食(た)べ よう。」

"Vamos assar e comer esse peixe antes que estrague."