Já foi comentado anteriormente que existem dois tipos de adjetivos, certo? Caso não tenha visto o post ao qual me refiro, clique aqui.
Hoje gostaria de falar sobre como ligar adjetivos, ou seja, dizer mais que um adjetivo na sequência. Por exemplo, vamos supor que você quer falar sobre um projetor de imagens, dizendo que ele é novo (新(あたら)しい) e prático (便利(べんり) ).
Bom, há um fato curioso.
Na matemática, mais exatamente nas contas de adição, a ordem dos fatores não altera o valor, certo? Ou seja, 1 + 2 = 2+ 1 = 3, correto? Essa lógica universal NÃO se aplica aos adjetivos em nihongo, como podemos ver:
新しい ＋ 便利 → 新しくて便利
便利 ＋ 新しい → 便利で新しい
Sim, depende do grupo ao qual o primeiro adjetivo pertence. Os demais (segundo, terceiro, quarto ou enésimo) permanecem iguais.
Portanto, a regrinha básica que deve ser aplicada ao primeiro adjetivo é:
い形 (Forma い)
- い + くて
な形 (Forma な)
+ で
Aí podemos dizer:
「このプロジェクタは新しくて便利です。」
ou
「このプロジェクタは便利で新しいです。」
ou
「このプロジェクタは便利で新しいです。」
Mas lembrando: きれい, por exemplo, é uma das exceções. Portanto, se você quiser dizer que alguma pessoa (mulher) é bonita e carinhosa, deve dizer:
「きれいでやさしい」
Ou seja, NÃO EXISTE きれいくて, tudo bem?
Nenhum comentário:
Postar um comentário