segunda-feira, 22 de junho de 2009

Iniciantes - どんな

Estive pensando sobre a palavra どんな, que é bem simples de ser usada.
Por exemplo:

インドはどんな(くに)ですか?

Traduzida ao pé da letra, seria algo como

"A Índia é que tipo de país?",

mas fica mais natural perguntar

"Como é a Índia?".

Ou então:

社長(しゃちょう)どんな(ひと)ですか?

"Como é presidente da empresa?"

ou ainda:

「どんな(ひと)結婚(けっこん)したいですか?

"Com que tipo de pessoa você quer se casar?"


Resumindo, pode ser usado para qualquer coisa sobre a qual você queira saber um pouco melhor!

どんな音楽(おんがく)、本(ほん)、大学(だいがく) 、車(くるま)、サンドイッチ e mais infinitos exemplos.



Um comentário:

Tornado disse...

Contribuindo com a idéia do post anterior, aí vai uma música que usa どんな:

Glay - ここではない、どこかへ
http://www.youtube.com/watch?v=wELSBPAHPdw

Em 1:11 ele canta:
どんな願いならばかなえられないと言うのか?

Na verdade resolvi postar pois eu amo essa banda e essa é uma das minhas músicas favoritas, hehehe :D

Abraços!

Fonte: http://music.goo.ne.jp/lyric/LYRUTND12022/index.html