quinta-feira, 18 de junho de 2009

今日の言葉 - Palavra do dia - Stress ★

A palavra de hoje é um substantivo que vem do inglês, bastante familiar à sociedade moderna (e que me derrubou ontem):


ストレス

/su.'to.re.su/


É muito comum que venha acompanhado das duas palavras:

解消(かいしょう) /kai.'shō/, eliminar, aliviar

e

(た)まる /ta.ma.'ru/, acumular.

Exemplos:

(ぼく)ストレス溜まると頭(あたま)が痛(いた)くなる。

"Quando acumulo stress, fico com dor de cabeça."


スポーツはストレス解消にいいとみんな言()います ね。

"Todos dizem que esporte é bom para eliminar stress."


たまにストレス解消しない病気(びょうき)に なりますよ。

"Se não eliminar stress de vez em quando, você pode ficar doente, viu?"

2 comentários:

Marcus Aurelius disse...

Legal! Já foi tudo pro meu Anki! Valeu! :-)

Gabriel disse...

:)

Eu que agradeço!
E volte sempre, Marcus!