Bom, 「どこ」 é "onde", e 「か」 expressa indefinição, portanto 「どこか」 significa "algum lugar".
Agora repita essa palavra 「どこか」 bem rápido por 10 vezes!
No final, ela terá se transformado em 「どっか」.
E essa é "oficialmente" a versão informal de 「どこか」, usada tanto por homens quanto mulheres!
Vejamos alguns exemplos simples:
「どっか行（い）け、この酔（よ）っ払（ぱら）い！」
"Sai pra lá, seu bêbado!"
「あら、眼鏡（めがね）をどっかに忘（わす）れた。」
"Ih, esqueci meus óculos em algum lugar."
「どっかでビールでも飲（の）もうよ。」
"Vamos tomar uma cerveja em algum lugar!"
"Sai pra lá, seu bêbado!"
「あら、眼鏡（めがね）をどっかに忘（わす）れた。」
"Ih, esqueci meus óculos em algum lugar."
「どっかでビールでも飲（の）もうよ。」
"Vamos tomar uma cerveja em algum lugar!"
Nenhum comentário:
Postar um comentário