sexta-feira, 7 de agosto de 2009

Iniciantes - Dizendo as horas, Parte 2

Ok, depois das horas, vamos ver os minutos!

Primeiro de 1 a 10:


一分、いっぷん、/i.'ppun/

二分、にふん、/ni.'fun/

三分、さんぷん、/san.'pun/

四分、よんふん、/yon.'fun/

五分、ごふん、/go.'fun/

六分、ろっぷん、/ro.'ppun/

七分、ななふん、/na.na.'fun/

八分、はっぷん、/ha.'ppun/

九分、きゅうふん、/kyū.'fun/

十分、じゅっぷん、/ju.'ppun/



É fácil observar que o kanji pode ter a pronúncia /fun/ ou /pun/.
É, eu sei, é meio cacofônico!
Mas enfim.

É quase de maneira alternada, então a dica que sempre dou é a seguinte:


1, 3, 6, 8, 10 e múltiplos de 10 P

2, 4, 5, 7, 9 F


Para dizer, por exemplo, 7:30, pode-se dizer 七時三十分(しちじさんじゅっぷん), "sete horas e trinta minutos", mas claro que é preferível "sete e meia", certo?

Portanto:


七時半、しちじはん、/shi.''chi.'ji_han/


E naturalmente o pode ser usado para todas as horas, sem exceção.

Ok?

Continuação em breve!

Update: Graças ao Marcus Aurelius, pude corrigir a minha falha! O "P" e "F" estavam invertidos!

2 comentários:

Marcus Aurelius disse...

Não estão invertidos o P e o F nesta parte?

"1, 3, 6, 8, 10 e múltiplos de 10 → F

2, 4, 5, 7, 9 → P"


Eu sei, foi só um teste pra ver se seus leitores estão atentos, né? :-)

Gabriel disse...

Hahahaha mas é claro que foi um teste! =P

Obrigado por avisar, meu caro! Essa teria passado batido!

Está corrigido agora!

Abraço!