quinta-feira, 13 de agosto de 2009

Intermediário - Frase condicional - なくしたら

Hoje gostaria de falar sobre frases condicionais. É muito, muito simples formá-las, pois basta fazer uma pequena conjugação no verbo.

Vejamos um diálogo:

(す)きだね、iPod!

あぁ、まぁね。」

それ、(な)くしたら(な)くだろう?

(ま)(ちが)いなく!


Então o que aconteceu com o verbo 無くす, "extraviar, perder", é o seguinte:


無くす 無くした 無くした


Por isso digo que é simples. Basta conjugar o verbo no passado, forma , e adicionar um .

Traduzindo o diálogo,


"Como gosta hein, de iPod?"

"Ah, é..."

"Se perder isso aí você chora, não chora?"

"Sem dúvidas!"



Nada como uma situação realística para aprender nihongo, não? :)

Ia colocar mais exemplos aqui, mas pensando bem... talvez seja melhor deixar esse mais curto mesmo e depois criar outros posts só com exemplos, não?

それじゃ!

2 comentários:

TON disse...

Com certeza esse diálogo
aconteceu com você...hahaha
Só pra você não falar que não postei nada aqui...

Abraço

Ton

Yan disse...

Poderia me explicar a diferença entre os finais
-たら , -なら e -えば?



Domo Arigatou Gozaimasu = )