Intermediário - ～のような～

Vejamos o seguinte diálogo:

『ヒトラーのような人はいるかな、今（いま）？』

『いや、いないで欲（ほ）しいね。』

Bom, se o seu katakanês está bom, deve imaginar que a primeira pessoa fala de Hitler! Mas o que quero destacar não é o dono do bigodinho fashion, e sim o seguinte trecho:

『のような人』

Não sou expert em gramática, nem portuguesa e muito menos japonesa, então vou ficar devendo uma explicação mais aprofundada!

Mas acho que nem é preciso complicar!

No diálogo, é feita uma comparação entre uma pessoa dos tempos de hoje e Hitler, então pode-se traduzir assim:

"Será que existe alguma pessoa como Hitler, atualmente?"

"Bom, espero que não!"

Muito simples, não?

Basicamente, deve ser inserido entre dois substantivos!

Vejamos outros exemplos:

『ぼくはビートルズのようなジャンルの音楽（おんがく）が好（す）き。』

"Eu gosto de gêneros musicais como dos Beatles."

『昨日（きのう）のような天気（てんき）は大（だい）嫌（きら）い。』

"Odeio tempo como o de ontem!"

『ゴッドファーザーのような映画（えいが）は何（なん）度（ど）見（み）ても飽（あ）きない。』

"Filmes como 'O Poderoso Chefão' não enjoam, não importa quantas vezes você assista."