今日の言葉 - Palavra do dia - Uma hora dessas, 今更 ★★★

Sábado a noite.
Não exatamente um momento ideal para blogar, mas trago a palavra do dia para meus leitores:

今さら

/i.ma.sa.'ra/

Pode ser escrito também como:

今更

Não sei ao certo qual é mais comum, mas eu particularmente prefiro 今さら!

Exemplos:

『今さら焦（あせ）っても仕様（しよう）がないよ。』

"Não adianta nada se apavorar uma hora dessas."


『今さら真面目（まじめ）な顔（かお）をしたってごまかせないよ。』

"Mesmo fazendo cara de sério uma hora dessas, você não me engana."


『先生（せんせい）トシオとが親子（おやこ）だということに今更気（き）がついた！』

"Só agora percebi que o Toshio e a professora são mãe e filho!"