Iniciantes - Classificadores numéricos; parte 5: １個、２個、３個

Pergunta: o que uma bola de tênis e um morango têm em comum?

Uma pergunta meio sem sentido, mas cá entre nós a resposta pode ser bastante simples: são contados com o mesmo classificador numérico, que é o 『個』, lido simplesmente como 『こ』.

A regra é bastante simples: use para contar coisas tangíveis e pequenas, como por exemplo uma borracha, uma pedra, um botão, uma bala, um grão de arroz...

Ah, posso usar pra contar insetos, então?

Não. Para insetos e animais é utilizado o 『匹（ひき）』, que pode até ser o próximo classificador que irei postar.

Vejamos então como fica de 1 a 10:

１　いっこ /'i.kko/

２　にこ /'ni.ko/

３　さんこ /'san.ko/

４　よんこ /'yon.ko/

５　ごこ /'go.ko/

６　ろっこ /'ro.kko/

７　ななこ /na.''na.'ko/

８　はっこ /'ha.kko/

９　きゅうこ /'kyū.ko/

１０　じゅっこ /'ju.kko/

É relativamente simples, pois a leitura de 『個』 não varia, é sempre 『こ』.

Criando um exemplo meio estranho:

『テニスボールを５個といちごを３個ください。』

"5 bolas de tênis e 3 morangos, por favor."

Outros mais normais:

『７個の銀色（ぎんいろ）のボタン』

"7 botões prateados"


『１８個の青（あお）りんご』

"18 maçãs verdes"


『４個のやわらかい消（け）しゴム』

"4 borrachas macias"


『３９４個の米粒（こめつぶ）』

"394 grãos de arroz (cru)"


『６個のチェリー』

"6 cerejas"

Caso você esteja em dúvida se não errei ao escrever 『青りんご』 pra "maçã verde", já que 『あお』 é a cor azul, relaxe. Por mais estranho que pareça, está certo sim, e em breve explicarei porquê!