Pré-Intermediário - Adjetivos: 『重たい』 e 『ちっちゃい』

Já que estou escrevendo sobre adjetivos, aqui vão dois:

『重（おも）たい』

『ちっちゃい』

Para quem é descendente ou já tem um certo convívio com o idioma, são duas palavras familiares! Mas para os demais, aqui vai um exemplo:

『ちょっと重たいね、この子犬（こいぬ）』

『そうね、まだちっちゃいのに。』

O que parecem ser, esses adjetivos?

São apenas versões informais de 『重（おも）い』 e 『小（ちい）さい』, respectivamente! Usadas principalmente com crianças e demais situações em que não cabe formalidade.

Quanto ao 『のに』, é o seguinte:

É usado para expressar que determinada característica não é esperada do objeto em questão. No caso, como falamos de um filhote de cachorro, não se espera que ele seja pesado, mas é.

Bom, traduzindo:

"Um pouco pesado esse cachorrinho, hein?"

"Arram, apesar de pequeno!"