quarta-feira, 4 de novembro de 2009

Iniciantes - Classificadores numéricos; parte 6: 1匹、2匹、3匹

Dando continuidade aos classificadores numéricos, hoje resolvi postar o (ひき), /'hi.ki/, que é utilizado na contagem de animais (exceto eqüinos, ruminantes e demais animais grandes, como elefantes!) e insetos:


一匹(いっぴき)

/'i.ppi.ki/


二匹(にひき)

/'ni.hi.ki/


三匹(さんびき)

/'san.bi.ki/


四匹(よんひき)

/'yon.hi.ki/


五匹(ごひき)

/'go.hi.ki/


六匹(ろっぴき)

/'ro.ppi.ki/


七匹(ななひき)

/na.'na.hi.ki/


八匹(はっぴき)

/'ha.ppi.ki/


九匹(きゅうひき)

/'kyū.hi.ki/


十匹(じゅっぴき)

/'ju.ppi.ki/


Prestar atenção com as variações na pronúncia: 三匹 (B) e 六匹, 八匹 , 十匹 (P).

Exemplos:

『うちにラブラドールが一匹と秋田(あきた)(けん)4匹います。』

"Em casa há um Labrador e 4 Akitas."


『ハエが46匹と蚊(か)37匹いました。』

"Havia 46 moscas e 37 pernilongos."


Lembrando que o verbo "ter", quando o objeto em questão é um animal, não é 『(も)っています』, e sim(か)っています, que no infinitivo é 飼う, /'ka.u/.

『猫(ねこ)9匹(か)っていますが、もう8匹(ほ)しいです。』

"Tenho 9 gatos, mas quero mais 8."

Um comentário:

Mei Ju disse...

nossa pensei que 匹 eh usado so para cavalo