sábado, 5 de dezembro de 2009

Intermediário - Conjugação verbal: させられた, Exemplos

Alguns dias atrás postei a conjugaçãoさせられた, e aqui vão alguns exemplos de como usá-la:


『先輩(せんぱい)にビールを2リットルも(の)まされた。』

飲む飲ませた+された

"Fui obrigado pelo veterano a beber 2 litros de cerveja."


『冬(ふゆ)に10キロも(はし)らされる。』

走る走らせる+される

"Sou obrigado a correr até 10 km no inverno."


『仕事(しごと)で80年代(ねんだい)のパソコンを使(つか)わされてる。』

使う使わせる+されて(い)る

"No trabalho, estou sendo obrigado a usar um PC dos anos 80."


『自分(じぶん)の名前(なまえ)を日本語で(か)かされた。』

書く書かせた+された

"Fui obrigado a escrever meu próprio nome em nihongo."



『みんなの前(まえ)でブラジルの国歌(こっか)(うた)わされた。』

歌う歌わせた+された

"Fui obrigado a cantar o hino do Brasil na frente de todos."

2 comentários:

marcuscf disse...

Me pergunto como eu vivi tanto tempo sem esse blog! (Resposta: vivi sem aprender japonês direito, hehe)

Já li várias vezes sobre isso, mas era tanto aseru e areru que eu acabava não vendo como ficava o verbo _na prática_! Muito menos cogitava estudar os dois combinados, haha.

Marcus Aurelius

marcuscf disse...

Aliás, é curioso que com o verbo suru, a conjugação fica maior do que com outros verbos.