sexta-feira, 2 de abril de 2010

尻取り - #135 ~ 143 - 『かんきり』、『りんり』、『りむ』、『むし』、『しんし』、『しぼし』、『うえきばち』、『ちかん』

Ok, peço desculpas, dessa vez foi por preguiça minha mesmo! Até digitei todas as palavras aqui, mas me bateu um desânimo na hora de formatar (que, aliás, é mais trabalhoso que elaborar os posts em si), por isso demorei pra atualizar!

A Rafaela postou:


缶切りかんきり

/kan.ki.'ri/

"ABRIDOR DE LATAS"


Aí eu dei uma de intruso e postei:


倫理りんり

/'rin.ri/

"ÉTICA"


Depois o Lucas continuou com:


吏務りむ

/'ri.mu/

O Rikaichan traduziu como "trabalho de oficiais", mas não é uma palavra comum, ok, Lucas? Nem o Google 日本語入力 acusou esse termo...


A Rafaela, novamente, postou:


むし

/mu.'shi/

"BICHO, INSETO"


Eu me intrometi de novo com:


紳士しんし

/'shin.shi/

"CAVALHEIRO"


E a Rafaela postou, na sequência:


しん


Mas me desculpe, Rafaela, eu não consegui identificar exatamente essa palavra! Tem o sentido de "alma", certo? Mas acredito que seja algum kanji que tenha esse sentido, porqueしん por si só não é bem uma palavra, ok?

Depois, o 爆発さん continuou com:


死亡しぼう

/shi.'bō/

"MORTE"


Palavra homônima: 脂肪』, "gordura".

O Wagner postou:


植木鉢うえきばち

/ue.ki.'ba.chi/

"VASO DE PLANTAS"


E o Yan ousou um pouco, digamos, com:


痴漢ちかん

/chi.'kan/

"PERVERTIDO"


Pode até ser útil pra brasileiras que residem no Japão! Não sei se todos sabem, mas existem muitos casos de assédio sexual dentro dos trens e metrôs! E o problema é que muitas mulheres (japonesas, no caso) preferem ficar quietas, sofrendo sozinhas... Muito melhor gritar bem alto:


この痴漢!!』


Houve a palavraちち, "pai", também, mas o Yan foi 1 minuto mais rápido, ok? :)

Valendo , portanto!

P.S. Não digo que formatar cansa mais que digitar? Em breve vou contratar um assistente só pra isso! :P

9 comentários:

Shrubber disse...
Este comentário foi removido por um administrador do blog.
Eu Mesmo disse...

体 (からだ) corpo

Shrubber disse...

花柳病 - かりゅうびょう - DST =D

Rafaela Gimenes disse...

うた.

平田さま disse...

タクシ

LTerassi disse...

平田さま, 'taxi' tem uma prolongação: "タクシー", portanto, a próxima é "い"

医事

爆発 disse...

重要人物 じゅうようじんぶつ

Rafaela Gimenes disse...

つな - corda.

Yan disse...

南北

"Sul e norte"