sábado, 14 de março de 2009

Intermediários - Descrevendo pessoas

Acho que até o momento postei muito pouco conteúdo destinado a quem já fala um pouco de nihongo.

Então aqui vai uma lista de adjetivos para descrever pessoas, que vai desde comportamento, personalidade, status, aparência... Alguns deles jamais são encontrados em livros didáticos, portanto podem ser bem interessantes.

Não adotei nenhum critério, ok? São apenas alguns que me vieram à cabeça enquanto digitava.

A classificação com estrelas indica o grau de aplicabilidade (na minha opinião). Cor azul para adjetivos positivos, cinza para neutros e vermelho para negativos.

  • (えら) /e.'rai/ ★★
    Sábio, inteligente. Mas dependendo do contexto pode signifcar orgulhoso.
  • 真面目(まじめ) /ma.ji.'me/ ★★★
    Idôneo
  • 陽気(ようき) /'yō.ki/ ★★
    Alegre, extrovertido
  • 内気(うちき) /u.chi.'ki/ ★★
    Tímido, introvertido
  • 正直(しょうじき) // ★★★
    Sincero, honesto
  • 素直(すなお) /'su.nao/ ★★
    Franco, sincero
  • 勉強(べんきょう)/仕事(しごと)(ず) /ben.kyō shi.go.'to_zu.'ki/ ★★★
    Estudioso, Trabalhador
  • (あたま)がいい /a.ta.'ma/ ★★★
    Inteligente
  • ひどい /hi.'doi/ ★★★
    Cruel
  • ずるい /zu.'rui/ ★★★
    Desonesto, trapaceiro... político (ops!)
  • 短気(たんき) /'tan.ki/ ★★
    Temperamental. Popular "pavio curto"
  • 優柔不断(ゆうじゅうふだん) /yū.jū.fu.'dan/ ★
    Indeciso
  • (きび)しい /ki.bi.'shī/ ★★★
    Rigoroso
  • (するど/su.ru.'doi/ ★★
    Perspicaz
  • (やさ)しい/ya.sa.'shī/
    Bonzinho, carinhoso ★★★
  • カッコいい /'ka.kko.' ī/
    "Cool" ★★★
  • おかしい /o.ka.'shī/
    Estranho ★★
  • 不気味(ぶきみ) /bu.ki.'mi/
    Esquisito, horripilante ★
  • 自由奔放(じゆうほんぽう) /ji.'yuu.hon.'pō /
    Livre, espontâneo ★★
  • ケチ /'ke.chi/
    Muquirana, pão-duro, mão-de-vaca ★★★
  • ワガママ /wa.ga.ma.'ma/
    Egoísta, frescurento ★★★
  • おとなしい /o.to.na.'shī /
    (criança) comportada, quieta ★★★
  • やかましい /ya.ka.ma.'shī/
    Perturbador, barulhento
  • ぶさいく /bu.'sai.ku/ ★★
    Feio
  • (お)金持(かねも) /(o) ka'ne.mo.chi/ ★★★
    Rico
  • 貧乏(びんぼう) /bin.bō/ ★★★
    Pobre

Pretendo postar alguns exemplos usando estes adjetivos.
Só não sei como, ainda.

Nenhum comentário: