domingo, 29 de março de 2009

Pré-Intermediário, Intermediário - "Katakanês"

Desde a popularização da World Wide Web no Japão, centenas e centenas de palavras ligadas à Internet invadiram o seu idioma, juntando-se àquelas que já eram utilizadas desde os primórdios da era da informática.

Sabemos que naturalmente quase todas elas são palavras inglesas, portanto escritas em katakana.

Há quem não goste de katakana, alegando que ele é chato de se decorar ou porque é foneticamente limitado.

Bom, chato de decorar talvez porque não é tão usado quanto hiragana, mas é apenas questão de prática!

Agora... a limitação fonética não tem jeito. Algumas palavras ficam bem diferentes do original, nos obrigando a usar a interpretação para descobrir seu significado.

Pensando nisso, fiz uma pequena lista de termos ligados à informática em geral que são bastante comuns (alguns mais, outros nem tanto) aos internautas.

Classifiquei com estrelas de acordo com a dificuldade de descobrir a palavra correspondente em inglês (sendo ★★★ o mais difícil).

Tente descobrir! Quem acertar todas sem procurar no google ganha... um parabéns! :P

  • インターネット ★
  • サイト ★
  • ブログ ★
  • マイクロソフト ★
  • アップル ★★
  • グーグル ★★
  • ダウンロード ★
  • アップロード ★
  • プロバイダー ★★
  • モニター ★
  • マウス ★
  • キーボード ★
  • マイク ★
  • ブロードバンド ★
  • モデム ★
  • マザーボード ★★★
  • スピーカー ★
  • アルゴリズム ★★★
  • ジャヴァ ★
  • ユートゥーブ ★
  • ノートブック ★
  • リロード ★★
  • アーカイブ ★★
  • セーブ ★
  • ファイル ★
  • ロード ★
  • シャットダウン ★
  • フレームワーク ★★
  • ハードウェア ★
  • ソフトウェア ★
  • プリンタ ★
  • スキャナー ★
  • ケーブル ★
  • ピクセル ★
  • コネクション ★
  • ログイン ★
  • チャット ★
  • メッセンジャー ★
  • ヤフー ★★
  • セタップ ★
  • ブックマーク ★
  • ワード ★★
  • エクセル ★
  • パワーポイント ★
  • アクセス ★
  • トゥイッター ★★
  • オルカット ★★★
  • マイスペース ★
  • フェイスブック ★
  • フリッカー ★★★
  • アンドロイド ★
  • タッチスクリーン ★★
  • インターフェイス ★★
  • プレステ ★★
  • イーコマース ★★★
  • インストール ★★
  • ホームページ ★
  • キーワード ★
  • ハッカー ★
  • ウィルス ★
  • パスワード ★
  • アプリケーション ★
  • ディーブイディー ★★★
  • ダブルクリック ★
  • デスクトップ ★
  • ノートパッド ★
(Percebe-se que está na ordem que fui lembrando!)

Em breve coloco as "respostas"!

Nenhum comentário: