今日の言葉 - Palavra do dia - Ocioso, à toa

Geralmente eu fico pensando por alguns instantes antes de escolher a palavra do dia, mas hoje não foi necessário.

Motivo: ela descreve a minha situação de hoje, a tarde inteira:

暇

ひま

/hi.'ma/

É um adjetivo, ok? Mais precisamente, adjetivo da forma な. Se você tem dúvidas quanto a isso, não se preocupe, logo postarei algo explicando!

Exemplos:

「火曜日（かようび）の朝（あさ）はいつも暇です。」

/ka.yō.bi_no_'a.sa_wa_'i.tsu.mo_hi.'ma_'des/

"Terça de manhã estou sempre à toa."

「ぼく、暇な時（とき）はプレステでウィニング・イレブンをやる。」

/'bo.ku_hi.'ma_na_'to.ki_wa_pu.re.su.'te_de_wi.'nin.gu_i.'re.bun_wo_ya.'ru/

"Quando estou à toa, jogo Winning Eleven no PlayStation."


「忙（いそが）しい日（ひ）はあまり好（す）きじゃないですけど、ずっと暇な日もよくないですね。」

/i.so.ga.'shī_hi_wa_a.ma.'ri_su.'ki_ja.'nai_'de.su_ke.'do_zu'.tto_
hi.'ma_na_hi_mo_yo.ku.'nai._des_ne"/

"Eu não gostou muito de dias corridos, mas ficar o dia todo ocioso também não é bom."