Pré-Intermediário; Intermediário - それとも

No dia de ontem, enquanto explicava algo para minha cara aluna Larissa, desenterrei uma palavra que não usava há anos:

それとも

Não que seja uma palavra que quase nunca é usada, muito pelo contrário! É usada com muita frequência.

Apenas eu não tenho muitas pessoas com quem conversar em nihongo, só isso. :)

Vamos ver uns exemplos:

「君（きみ）のコンピューターはパソコンそれともマック？」

"O seu computador é PC? Ou é Mac?"

「これはアイフォーンですか？それともアイポッドタッチですか？」

"Isto é um iPhone? Ou iPod Touch?"

「ブラジルは一年中（いちねんじゅう）暑（あつ）い？それとも冬（ふゆ）は少（すこ）し寒（さむ）いの？」

"O Brasil é quente o ano inteiro? Ou no inverno faz um pouco de frio?"

É muito simples de usar, e bem parecido com:

「これはアイフォーンですか、アイポッドですか？」