Pré-Intermediário, Intermediário -

Muito bem, depois de anúncios curiosos, vamos ver algo sobre conjugação de verbos!

Por favor, olhe a seguinte "equação":

買（か）います＝買う ≫ 買いたい

Certo? Forma ます, forma no infinitivo e forma たい. Esta forma たい, como vocês devem saber, indica o que você quer fazer. No caso, querer comprar.

Muito bem. E agora a próxima equação?

買いたい + なります ≫ 買いたくなります

なります significa tornar-se ou virar algo, ficar, correto?

Daí é possível inferir que 買いたくなります quer dizer "ficar com vontade de comprar".

Exemplo?

「妻（つま）はモデルが着（き）ている服（ふく）を見（み）るとすぐに買いたくなるのです。」

"Assim que vê as roupas que as modelos usam, minha mulher fica com vontade de comprá-las."

Bem simples, não?
Vamos ver outros exemplos:

食（た）べたい + なる ≫ 食べたくなる

「冬（ふゆ）にはスープが食べたくなりますよね。」

"No inverno dá vontade de tomar* sopa, não é mesmo?"

* Lá não se diz "tomar sopa", e sim "comer sopa"

E o último, dedicado às mães que têm filhos pequenos:

「家（うち）の子（こ）はねぇ、プール*に入（はい）るとすぐにおしっこしたくなるのよ。」

"O meu filho, assim que entra na piscina fica com vontade de fazer xixi!"
* de pool

Sim, "xixi" em nihongo é おしっこ.

Mas não fui eu que ensinei para você.