domingo, 10 de maio de 2009

Intermediário - Transformando adjetivos em substantivos

Vejamos a seguinte frase:


ジョン・ペソアの(あつ)はすごかったですよ。

それに人々(ひとびと )親切(しんせつ)にもびっくりしました


Bom, creio que o título do post já diz por que as duas palavras estão destacadas.

Sim, ambos são substantivos, mas derivados de adjetivos:


"O calor de João Pessoa foi incrível.

E também me surpreendi com a gentileza das pessoas"


A regra é muito simples:

・ Adjetivos da forma :

暑い - + = 暑さ


・ Adjetivos da forma :

親切 + = 親切な


Ok, depois dessas duas equações de extrema complexidade, vamos ver dois exemplos:


(み)ました? マックブックエアの(かる)

"Você viu a leveza do MacBook Air?"


この機械(きかい)正確(せいかく)(はか)りました

"Medimos a precisão desta máquina."


Isso pode ser feito com a grande maioria dos adjetivos (se não todos)!

...pensei em fazer mais um post, mas como estou me sentindo um idoso que foi atropelado por uma cegonha, vou deixar para amanhã.

Um comentário:

Suzellen disse...

Olha só, lembrou daqui pra fazer o exemplo "O calor de João Pessoa foi incrível."
hehehe

Beijoo